White Sprite♪
[C85][幽閉カタルシス][揺れる恋は波の如く] - 揺れる恋は波の如く 본문
Album : 揺れる恋は波の如く
Circle : 幽閉カタルシス
Vocal : Senya
Lyrics : かませ虎
번역 : 루디에(White Sprite♪)
「 http://mystia.tistory.com 」
「 http://mystia.tistory.com 」
揺れる恋は波の如く
유레루코이와나미노고도쿠
흔들리는 사랑은 파도처럼
冷たく優しい声 耳を澄ます
츠메타쿠야사시이코에 미미오스마스
차갑고 상냥한 목소리에 귀를 기울여
小さくなる その姿
치이사쿠나루 소노스가타
작아지는 그 모습
離れ離れ 慣れないわ…
하나레바나레 나레나이와
헤어짐은 익숙하지 않아...
朧な月を映す海に
오보로나츠키오우츠스우미니
어렴풋이 달을 비추는 바다에
悲しげな雫が混じり
카나시게나시즈쿠가마지리
슬픈듯한 물방울(눈물)이 섞여
溢れる…
아후레루
넘쳐 흘러...
そうアナタに 溺れている
소우아나타니 오보레테이루
그래, 그대에게 빠져있어
「か弱さ」ゆえ言えぬは 言い訳
카요와사 유에이에누와 이이와케
약해서 말하지 못했다는 것은 변명일 뿐
揺れる恋は波の如く
유레루코이와나미노고도쿠
흔들리는 사랑은 파도처럼
冷たく優しい声 耳を澄ます
츠메타쿠야사시이코에 미미오스마스
차갑고 상냥한 목소리에 귀를 기울여
再開した アナタから
사이카이시타 아나타카라
다시만난 그대니까
その優しさ 勘違い
소노야사시사 카은지카이
그 상냥함에 착각해버려
指先の温もりが逆に
유비사키노누쿠모리가갸쿠니
손 끝의 온기는 거꾸로
結ばれぬ歯がゆさになる
무스바레누하가유사니나루
이루어 질 수 없는 안타까움이 되어
涙を枯らし日々を 波に帰す
나미다오카라시히비오 나미니카에스
눈물이 마른 날들을 파도에 돌려보내고
夢のアナタへさえも 臆病
유메노아나타에사에모 오쿠뵤우
꿈 속에서의 그대조차도 두려워
揺れる恋は波の如く
유레루코이와나미노고토쿠
흔들리는 사랑은 파도처럼
結ばれぬ波風に 耳を塞いで
무스바레누후우하니 미미오후사이데
맺어질 수 없는 풍파에 귀를 막아
朧な月を映す海に
오보로나츠키오우츠스우미니
어렴풋이 달을 비추는 바다에
悲しげな雫が混じり
카나시게나시즈쿠가마지리
슬픈듯한 물방울(눈물)이 섞여
溢れる…
아후레루
넘쳐흘러...
そうアナタに 溺れている
소우아나타니 오보레테이루
그래, 그대에게 빠져있어
「か弱さ」ゆえ言えぬは 言い訳
카요와사 유에이에누와 이이와케
약해서 말하지 못했다는 것은 변명일 뿐
揺れる恋は波の如く
유레루코이와나미노고도쿠
흔들리는 사랑은 파도처럼
冷たく優しい声 耳を澄ます
츠메타쿠야사시이코에 미미오스마스
차갑고 상냥한 목소리에 귀를 기울여
去りし日々を 波に帰す
사리시히비오 나미니카에스
떠난 날들을 파도에 돌려보내고
夢のアナタへさえも 臆病
유메노아나타에사에모 오쿠뵤우
꿈 속에서의 그대조차도 두려워
揺れる恋は波の如く
유레루코이와나미노고토쿠
흔들리는 사랑은 파도처럼
結ばれぬ波風に耳を塞いで
무스바레누후우하니 미미오후사이데
맺어질 수 없는 풍파에 귀를 막아
波に帰る乙女の か弱き愛
나미니카에루오토메노 카요와키아이
파도에 돌려보내는 소녀의 약한 사랑
'Music ~♪' 카테고리의 다른 글
| [C86][死際サテライト][BREATHLESS EP] - 永劫ラビリンス (0) | 2015.01.03 |
|---|---|
| [C86][清風明月][Eclipse Parade] - Eclipse Parade (0) | 2014.12.18 |
| [M3-2009秋][清風明月][恋するマリオネット] - 風雅 (0) | 2014.12.13 |
| [M3-27][清風明月][宵闇恋想奇譚] - 宵闇花火 (0) | 2014.12.10 |
| [C86][凋叶棕][屠] - 幽明境を分かつこと (0) | 2014.09.06 |
'Music ~♪' Related Articles
more
Comments