[C78][セブンスヘブンMAXION][Former Frontier 3rd Germinate] - 解離性アイライン

解離性アイライン
Album : Former Frontier 3rd Germinate

Circle : セブンスヘブンMAXION
Vocal : 梨本悠里の分裂

Lyrics : Jell

[ 原曲 : 大空魔術　～ Magical Astronomy ]

번역 : 루디에(White Sprite♪)
「 http://mystia.tistory.com 」

いつも背中 目で追ってた震える肩 気付きもせず

이츠모세나카 메데오옷테타 후루에루카타 키즈키모세즈 

항상 등 눈으로 쫓던 떨리는 어깨 알지도 않고

いつも背中 見られていた震える指押さえ

이츠모세나카 미라에테이타 후루에루유비오사에오

항상 등을 눈으로 쫒던 떨리는 손가락 사이

強がってたの—羨む

츠요가앗테타노—우라야무

강한척—부러워하고

傘など要らない—焦がれてる

카사나도이라나이—쇼우가레테루

우산따윈 필요없어—애태우며

濡れたくないの—いつかは

누레타쿠나이노—이츠카와

젖고싶지 않아—언젠가는

本当の気持ち—気付かれたい

호은토노키모치—키츠케가레타이

진짜마음—깨닫고싶어

そんな自分を 好きになれるほどは

손나지부은오 스키니나레루호도와

그런 자신을 좋아하게 될 만큼은

私の—善いところ—探しは

와타시노 이이토코로 사가시와

나의 '좋은 곳' 찾기는

捗ってないのだから

하카앗테나이노다카라

순조롭게 되지는 않았으니까

そんな自分を 愛せてないのにさ

손나지부은오 아이세테나이노니사

그런 자신을 사랑하지 않는데

『他人なんてきっと 愛せないわ』

타닌나은테키잇토 아이사세나이와

『남은 꼭 사랑할 수 없어』

重なり合って—ふたつの意識

카사나리아앗테 후타츠노이시키

겹쳐지는 두 의식

朝と昼の様—夢と現の様だわ

아사토이루노요우 유메토우츠츠노요우다와

아침과 낮 — 꿈과 현실처럼

いざ倒れ逝く 最後のその瞬間に

이자타오레유쿠 사이고노소노토키니

막상 쓰러져 가는 마지막 그 순간에

誰が喚き誰が涙を流すでしょう

다레가나데키 다레가나미다오 나가스데쇼우

누군가는 눈물을 흘리죠

生きたその価値みる重その水を

이키타소노토치미루오모사소노미즈오

살아있는 가치를 본 그 물을

いつまでもいつまでも指先で弄んでいたわ そうよ

이츠마데모이츠마데모 유비사키데모데와손데이타와 소우요

언제나 언제나 손 끝으로 흔들고 있었어, 그래

気付いてた他人だと思い込み

키즈이테타 타니은다토오모이토코미

알아채고 남이라고 생각

あの見つめてた背中 『自分自身』

아노미츠메테타세나카 『지분지신』

저기 쳐다본 그 등은 『자기 자신』

そんな自分を 好きになれるほどは

손나지부은오 스키니나레루호도와

그런 자신을 좋아하게 될 만큼은

私の—善いところ—探しは

와타시노 이이토코로 사가시와

나의 '좋은 곳' 찾기는

捗ってないのだから

하카앗테나이노다카라

순조롭게 되지는 않았으니까

そんな自分を 愛せてないのにさ

손나지부은오 아이세테나이노니사

그런 자신을 사랑하지 않는데

『他人なんてきっと 愛せない』

『타니은난테키잇토 아이세나이』

『남은 꼭 사랑하지 않아』

でもね そんな私も 少しわかってきたよ

데모네 손나와타시모 스코시와카앗테키타요

그래도 그런 나도 조금은 알게 되었어

私の—善いところ—見つけた

와타시노 이이토코로 미츠케타

나의 '좋은 곳' 찾았어

意識と視線重ねひとつになろう

이시키토 시세은카사네히토츠니나로우

의식과 시선으로 하나가 되어

ずっと 感じていた 私たち

즈읏토 카은지테이타 와타시타치

계속 느끼던 우리

『何時もヒトツだった』

이츠모히토츠다앗타

『언제나 하나였다는걸』

요청으로 인한 간만에 번역 :D

은 다까먹어서 이제는 지인의 힘을 빌립니다.

번역기와 단어 뜻 발음 하나 하나 다 찾아가며 번역했었지만

이제 저는 다 끝났어요 하하!